1
00:00:09,591 --> 00:00:12,593
أثينا الجديدة ليست الأكبر
مدينة في إقليم وايومنغ،

2
00:00:12,595 --> 00:00:14,429
ولكن منذ انها عالقة
في منتصف اللامكان،

3
00:00:14,431 --> 00:00:17,332
أنا الموزع الوحيد
من الإبرة النسائية.

4
00:00:17,334 --> 00:00:19,200
حصلت على السوق خاط كل شيء.

5
00:00:19,202 --> 00:00:20,802
هاهاهاها. نكتة.

6
00:00:20,804 --> 00:00:22,737
"كل شيء مخيط."
هل فهمت ذلك؟

7
00:00:22,739 --> 00:00:24,039
هاهاهاها.

8
00:00:24,041 --> 00:00:26,574
سيدي، إذا لم تفعل ذلك
توقف عن مللنا،

9
00:00:26,576 --> 00:00:28,109
قد تجد قريبا جدا

10
00:00:28,111 --> 00:00:29,811
فمك كله مخيط.

11
00:00:37,954 --> 00:00:39,720
هل كانت تلك لقطة؟

12
00:00:57,006 --> 00:00:59,374
ماذا يحدث؟
لماذا نتوقف؟

13
00:00:59,376 --> 00:01:01,309
سوف يظهر
نحن محتجزون.

14
00:01:01,311 --> 00:01:02,877
سوف يظهر.

15
00:01:06,715 --> 00:01:08,016
قف.

16
00:01:10,719 --> 00:01:12,887
حسنًا،
الجميع خارج.

17
00:01:12,889 --> 00:01:14,822
بسرعة، اخرج من هناك.

18
00:01:16,058 --> 00:01:17,758
لا، اه،
كوني خائفة، سيدتي.

19
00:01:17,760 --> 00:01:20,962
تحت هذا القناع، هو على الأرجح
قلقة مثلك.

20
00:01:20,964 --> 00:01:22,464
قلت: خارج.

21
00:01:27,103 --> 00:01:28,103
هيا،
اجعلها سريعة.

22
00:01:29,872 --> 00:01:32,240
لا شئ.
لا شئ.

23
00:01:32,242 --> 00:01:34,442
قل، أيها الأولاد لا يجب أن تكونوا كذلك
من هنا.

24
00:01:34,444 --> 00:01:36,978
أعني، كان بإمكاني أن أخبرك.
لا أحد يسرق هذه المرحلة من أي وقت مضى.

25
00:01:36,980 --> 00:01:39,981
لا يحمل أي أموال أبدا.
لقد تم إغلاق منجمي منذ عامين.

26
00:01:39,983 --> 00:01:41,316
اسكت.

27
00:01:41,318 --> 00:01:42,950
حسنًا، جميعكم
إفراغ جيوبك.

28
00:01:42,952 --> 00:01:44,519
أعطني تلك المحفظة.
أوه، من فضلك-

29
00:01:54,263 --> 00:01:55,330
هذا الرجل ميت.

30
00:01:55,332 --> 00:01:56,964
هذا أيضا.

31
00:01:56,966 --> 00:01:59,401
لا يبدو هناك
أن يكون هناك أي ضرر هنا.

32
00:02:01,970 --> 00:02:04,139
سأساعد الحارس.

33
00:02:16,318 --> 00:02:18,619
هيا، هيا، هيا، هيا.

34
00:02:29,498 --> 00:02:31,933
آه، يبدو أنهم فقدوا
ذوقهم في المعركة.

35
00:02:31,935 --> 00:02:34,135
أنا شخصياً لا أفضل ذلك
لديهم شركتهم

36
00:02:34,137 --> 00:02:36,037
بقية الطريق
إلى أثينا الجديدة.

37
00:02:36,039 --> 00:02:37,305
من شأنه أن يزعج السيدة.

38
00:02:37,307 --> 00:02:39,040
آه، لا تزعج سيدة أبدًا.

39
00:02:39,042 --> 00:02:42,343
أنت، اه، تعاملت مع نفسك
جيد جدًا.

40
00:02:42,345 --> 00:02:45,846
والآن يا سيدتي
إذا سمحت لي.

41
00:02:45,848 --> 00:02:48,849
أيها الحارس، لماذا لا تفعل ذلك، اه،
تأخذ مكاني؟

42
00:02:51,454 --> 00:02:53,988
الحرس، البندقية.

43
00:02:53,990 --> 00:02:57,525
عصا السادة للمشي
حزم تماما wallop.

44
00:02:57,527 --> 00:02:59,360
نعم، إنه كذلك.

45
00:04:17,473 --> 00:04:19,039
هل تسمي نفسك رجالا؟

46
00:04:20,008 --> 00:04:21,609
حماية الممتلكات الخاصة بك!

47
00:04:21,611 --> 00:04:23,611
لا تُصب بالذعر.
لا داعي للذعر، رجل.

48
00:04:23,613 --> 00:04:26,113
انتظر، انتظر.
لا تدعهم يخرجونك.

49
00:04:26,115 --> 00:04:28,716
لا تدعهم يخرجونك.
وفي الوحدة قوة.

50
00:04:28,718 --> 00:04:30,585
لا يمكن خداعنا.

51
00:04:46,201 --> 00:04:48,403
هل لي بمرافقتك
إلى الفندق؟

52
00:04:53,542 --> 00:04:56,544
نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.
لا يمكننا أن نفعل كل شيء.

53
00:04:56,546 --> 00:04:58,112
لماذا الناس
مغادرة المدينة؟

54
00:04:58,114 --> 00:05:00,347
ربما لا يحبون ذلك
هنا.

55
00:05:07,589 --> 00:05:09,624
مرحبًا. أنت المأمور
في المدينة، هاه؟

56
00:05:09,626 --> 00:05:13,193
هذه الشارة بالتأكيد
ليس لاصطياد الكلاب.

57
00:05:13,195 --> 00:05:15,362
وأتساءل عما إذا كان يمكنك الإجابة
بعض الأسئلة بالنسبة لي.

58
00:05:15,364 --> 00:05:16,898
اجعلها سريعة.

59
00:05:18,233 --> 00:05:19,901
الأكل والحديث
في نفس الوقت

60
00:05:19,903 --> 00:05:21,168
ليست جيدة لعملية الهضم بلدي.

61
00:05:22,871 --> 00:05:24,839
لماذا يغادر الجميع المدينة
شريف؟

62
00:05:26,508 --> 00:05:30,878
الشائعات البرية. لا شيء يمكنك
ضع إصبعك على.

63
00:05:30,880 --> 00:05:32,146
مثل ماذا؟

64
00:05:35,083 --> 00:05:38,419
باسيل من حاملي السلاح,
المتشردون ، سلبيات السابقين.

65
00:05:38,421 --> 00:05:41,021
لقد تم الانجراف
في الإقليم.

66
00:05:41,023 --> 00:05:44,124
يجعل الناس عصبيين.

67
00:05:44,126 --> 00:05:45,960
بالطبع،
لم أراهم بنفسي قط.

68
00:05:45,962 --> 00:05:48,362
أنا أفهم أنهم معسكرون
خارج المدينة.

69
00:05:49,531 --> 00:05:51,131
حسنا، ماذا لو جاءوا
في المدينة؟

70
00:05:54,135 --> 00:05:56,136
حسناً، إذا رأيتهم،

71
00:05:56,138 --> 00:05:58,272
أنا متأكد من إعطائها بعض التفكير.

72
00:05:59,575 --> 00:06:01,108
أراهن أنك ستفعل ذلك.

73
00:06:05,581 --> 00:06:06,647
شريف،

74
00:06:06,649 --> 00:06:09,283
من الأفضل أن تذهب بسهولة
على النشويات.

75
00:06:09,285 --> 00:06:11,719
لا أحد يحب البطل السمين.

76
00:06:44,352 --> 00:06:46,020
مرحبًا يا سيد.

77
00:06:46,022 --> 00:06:48,422
أي اختيار معين
هل تود أن تسمع؟

78
00:06:48,424 --> 00:06:51,993
يعتمد على. هل تعرف شيئا
الأخيرة من قبل رجل يدعى ميسون؟

79
00:06:51,995 --> 00:06:54,495
إذا كنت تتحدث
نبذة عن وارنر مايسون،

80
00:06:56,197 --> 00:06:59,133
لم يكتب شيئا
منذ أن غادر واشنطن.

81
00:06:59,135 --> 00:07:02,904
إما أنه كان لديه بعض جدا
الأعمال العاجلة في أماكن أخرى-

82
00:07:02,906 --> 00:07:04,271
من غير المحتمل.

83
00:07:06,608 --> 00:07:07,942
أو أنه ميت.

84
00:07:09,177 --> 00:07:11,679
ماذا عن آرثر كول؟

85
00:07:11,681 --> 00:07:13,915
إيه. لقد كان كول خارج المدينة.

86
00:07:16,752 --> 00:07:19,153
الغداء في منزلي كالعادة
عزيزتي؟

87
00:07:19,155 --> 00:07:20,755
أنت تراهن يا سكر.

88
00:07:26,562 --> 00:07:27,895
لا بد أن الأمور كانت مملة
بالنسبة لك

89
00:07:27,897 --> 00:07:29,329
هنا في الأيام القليلة الماضية.

90
00:07:29,331 --> 00:07:31,766
كما تعلمون، يجب أن تحصل على
المعلومات الخاصة بك حيث يمكنك.

91
00:07:31,768 --> 00:07:34,635
نعم، أعرف،
رأيت الشريف كوستر.

92
00:07:34,637 --> 00:07:38,138
حسنا، من المتوقع عودة كول
بعد ظهر هذا اليوم، كما تعلمون.

93
00:07:38,140 --> 00:07:40,340
من الأفضل أن أخرج من هناك
بعد ظهر هذا اليوم.

94
00:07:40,342 --> 00:07:41,609
ثم تنضم إلينا، هاه؟

95
00:07:41,611 --> 00:07:44,011
اه هاه. إنه على بعد حوالي ميل شرقاً
من المدينة،

96
00:07:44,013 --> 00:07:46,280
مكان يسمى طريق بيمبروك.

97
00:07:53,488 --> 00:07:57,625
تلك، اه، سالي يارنيل.
إنها تمتلك المفصل.

98
00:08:00,930 --> 00:08:03,197
ما الأمر
مع الجميع؟

99
00:08:03,199 --> 00:08:06,033
جو، من الأفضل أن تلعب شيئًا ما،
وفرح هؤلاء الأولاد.

100
00:08:06,035 --> 00:08:08,235
صحيح يا عزيزي.

101
00:08:08,237 --> 00:08:09,503
أراك لاحقا، جو.

102
00:08:46,207 --> 00:08:48,042
السادة المحترمون.

103
00:08:48,044 --> 00:08:49,944
مرحبًا بك في بيتك.
مايك.

104
00:09:04,092 --> 00:09:06,560
هذه ليست علامتي التجارية،
بالطبع.

105
00:09:33,722 --> 00:09:34,655
مم.

106
00:09:37,092 --> 00:09:39,626
الناس يحدقون.
أنا لا أحب ذلك.

107
00:09:39,628 --> 00:09:43,130
حسنًا، إنه نوع من الصدمة،
أنت تعود.

108
00:09:43,132 --> 00:09:44,799
لا ينبغي أن يكون.

109
00:09:44,801 --> 00:09:47,201
هذه مسقط رأسي.

110
00:09:52,974 --> 00:09:55,275
أريد أن أشرب وحدي.
قم بإخلاء الغرفة.

111
00:09:58,246 --> 00:10:00,147
اسمعوا يا جماعة

112
00:10:00,149 --> 00:10:02,449
إغلاق الشريط.

113
00:10:42,157 --> 00:10:45,126
اه يا سيدي،
الشريط مغلق.

114
00:10:45,128 --> 00:10:46,526
لماذا؟

115
00:10:47,896 --> 00:10:50,664
لأن السادة
يفضلها بهذه الطريقة.

116
00:10:50,666 --> 00:10:54,368
ولكنني جئت إلى هنا
للشرب.

117
00:10:54,370 --> 00:10:56,137
الآن أنظر يا سيدي
قلت لك-

118
00:10:56,139 --> 00:10:58,272
أعرف ما قلته لي.

119
00:10:58,274 --> 00:11:00,274
ويسكي.

120
00:11:12,821 --> 00:11:14,321
السيد تراين يشرب وحده.

121
00:11:53,195 --> 00:11:54,394
لقد حصلت على تأثير سلبي

122
00:11:54,396 --> 00:11:56,230
على الكثير من الناس
في هذه المدينة.

123
00:11:56,232 --> 00:11:59,366
العودة للوطن
يمكن أن تكون عاطفية.

124
00:11:59,368 --> 00:12:01,836
قلت لك
أردت بعض الويسكي.

125
00:12:01,838 --> 00:12:04,671
اه، اسمح لي.

126
00:12:04,673 --> 00:12:08,608
هذا هو أفضل الويسكي
في أثينا الجديدة،

127
00:12:08,610 --> 00:12:09,743
السيد...

128
00:12:09,745 --> 00:12:11,078
الغرب. جيمس ويست.

129
00:12:11,080 --> 00:12:12,612
أنا مايك ترين.

130
00:12:12,614 --> 00:12:14,915
كما ترى، السيد تراين لم يكن يريد ذلك
للشرب وحدها بعد كل شيء.

131
00:12:14,917 --> 00:12:16,383
أوه، لقد فعلت،

132
00:12:18,253 --> 00:12:19,920
ولكن في بعض الأحيان،
أغير رأيي.

133
00:12:19,922 --> 00:12:20,988
أنا أيضاً.

134
00:12:20,990 --> 00:12:23,790
لا أعتقد
أريد هذا المشروب.

135
00:12:23,792 --> 00:12:25,726
حتى أفضل الويسكي
في أثينا الجديدة.

136
00:12:26,828 --> 00:12:28,395
السيد تراين.

137
00:12:40,708 --> 00:12:43,978
يا إلهي، هذا الصمت يصم الآذان.

138
00:12:43,980 --> 00:12:45,279
هل تعلم-؟

139
00:12:49,017 --> 00:12:51,218
هل تعلم
"ليزا جين الصغيرة"؟

140
00:12:56,457 --> 00:12:59,393
أم، لا، ليس حقا،

141
00:12:59,395 --> 00:13:01,495
لكنني سأزيف ذلك.

142
00:13:41,669 --> 00:13:43,203
كول؟

143
00:13:47,575 --> 00:13:49,109
كول؟

144
00:14:20,375 --> 00:14:22,042
آرثر كول؟
نعم.

145
00:14:22,044 --> 00:14:24,178
حسنا، يبدو أنني حددت التوقيت
وصولي مجرد حق.

146
00:14:24,180 --> 00:14:25,980
أنت لم تتحرر حتى
الحصان الخاص بك حتى الآن.

147
00:14:25,982 --> 00:14:27,681
نعم، لقد عدت للتو.

148
00:14:33,221 --> 00:14:34,388
لم أحصل على اسمك.

149
00:14:34,390 --> 00:14:35,922
أوه، أنا آسف.
اسمي جيمس ويست.

150
00:14:35,924 --> 00:14:37,224
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

151
00:14:37,226 --> 00:14:39,226
أبحث عن رجل اسمه
والتر ماسون.

152
00:14:39,228 --> 00:14:40,560
هل اتصل بك بعد؟

153
00:14:40,562 --> 00:14:42,729
ميسون؟

154
00:14:42,731 --> 00:14:43,930
لا، ليس بعد.

155
00:14:43,932 --> 00:14:46,200
لكنك حصلت على خطاب
قائلا انه قادم؟

156
00:14:47,635 --> 00:14:49,069
وصلتني رسالة،

157
00:14:49,071 --> 00:14:51,838
لكن السيد ميسون لم يحضر.

158
00:14:51,840 --> 00:14:54,041
اه، هل ترغب في واحدة؟

159
00:14:54,043 --> 00:14:55,775
نعم شكرا.

160
00:14:55,777 --> 00:14:57,478
عندما لم نحصل على أي تقرير
من ميسون،

161
00:14:57,480 --> 00:14:59,679
لقد اعتقدنا أن شيئًا ما قد يحدث
لقد حدث له.

162
00:14:59,681 --> 00:15:01,581
لهذا السبب أنا هنا.

163
00:15:03,018 --> 00:15:04,351
أرى.

164
00:15:06,187 --> 00:15:09,490
وبما أنني هنا،
ماذا كان الأمر يا سيد كول،

165
00:15:09,492 --> 00:15:11,225
الذي أردت أن أقول
الخدمة السرية

166
00:15:11,227 --> 00:15:13,427
أنك لا تستطيع ذلك
وضعت في الرسالة؟

167
00:15:18,766 --> 00:15:20,200
لم يكتب ميسون أبدًا،

168
00:15:20,202 --> 00:15:22,636
قال لك
قبل أن يختفي؟

169
00:15:22,638 --> 00:15:24,171
حسناً، لو كان لديه،
السيد كول،

170
00:15:24,173 --> 00:15:27,408
لن أكون هنا
طرح الأسئلة.

171
00:15:27,410 --> 00:15:29,676
لذلك أنت تماما
في الظلام،

172
00:15:29,678 --> 00:15:31,078
ايه يا سيد ويست؟

173
00:15:31,080 --> 00:15:34,314
نعم، هذا يتعلق بالحجم
منه. يتلمس طريقه بشكل أعمى.

174
00:15:47,462 --> 00:15:48,795
آه!

175
00:16:39,064 --> 00:16:40,530
كول؟

176
00:16:40,532 --> 00:16:41,899
لا.

177
00:16:41,901 --> 00:16:45,870
ربما قاتل كول.
لقد ضرب رأسه بهذا.

178
00:16:45,872 --> 00:16:48,005
وكول ميت؟

179
00:16:48,007 --> 00:16:49,974
نعم، أعتقد ذلك، آرتي.

180
00:16:49,976 --> 00:16:52,676
كان هذا الرجل مجرفة
عندما رأيته لأول مرة.

181
00:16:56,581 --> 00:16:58,515
دعونا ننظر حولنا في الخلف.

182
00:17:17,068 --> 00:17:19,503
يبدو الأمر كذلك
قبر محفور حديثا، آرتي.

183
00:17:19,505 --> 00:17:20,637
نعم.

184
00:17:20,639 --> 00:17:23,073
كول.

185
00:17:23,075 --> 00:17:25,042
مما يعني أننا لن نفعل ذلك أبدًا
اكتشف منه

186
00:17:25,044 --> 00:17:27,044
ما هي المعلومات
كان يحاول أن يعطينا.

187
00:17:27,046 --> 00:17:30,580
أو أين ميسون،
أو إذا كان على قيد الحياة.

188
00:17:35,553 --> 00:17:38,255
كما تعلمون، يجب أن يكون هناك 15،
20 من هذه الحالات الصعبة

189
00:17:38,257 --> 00:17:40,590
معسكر في ويلو كريك
فقط خارج المدينة.

190
00:17:40,592 --> 00:17:42,592
المزيد يأتي في كل يوم.

191
00:17:42,594 --> 00:17:44,361
هل كان هناك
أي مشكلة في المدينة؟

192
00:17:44,363 --> 00:17:47,064
لا، لا شيء. حسنا،
يبدون مهددين بما فيه الكفاية،

193
00:17:47,066 --> 00:17:48,299
لكنهم لا يفعلون أي شيء.

194
00:17:48,301 --> 00:17:50,401
لا يمكنك اعتقال رجل
للطريقة التي يبدو بها.

195
00:17:50,403 --> 00:17:52,269
المدينة خائفة كثيرا.

196
00:17:52,271 --> 00:17:55,439
لقد كان مواطنون جيدون وأقوياء
التعبئة والمغادرة طوال الأسبوع.

197
00:17:55,441 --> 00:17:57,207
آرتي، ماذا هناك
في أثينا الجديدة

198
00:17:57,209 --> 00:18:00,510
من شأنه أن يجذب الفرقة
من السفاحين من هذا القبيل؟

199
00:18:00,512 --> 00:18:02,012
أخبرني أنت.

200
00:18:02,014 --> 00:18:03,747
نفدت الألغام
منذ فترة طويلة.

201
00:18:03,749 --> 00:18:04,781
لا توجد صناعة ثقيلة.

202
00:18:04,783 --> 00:18:07,284
فقراء المدينة كفأر الكنيسة.

203
00:18:07,286 --> 00:18:10,520
ومع ذلك فإن تلك الحثالة تجلس هناك
في ويلو سبرينغز

204
00:18:10,522 --> 00:18:13,057
فقط أنتظر.

205
00:18:13,059 --> 00:18:15,092
لماذا؟

206
00:18:15,094 --> 00:18:18,095
ربما لشخص ما
لإشعال عود ثقاب.

207
00:18:18,097 --> 00:18:19,629
أوه.

208
00:18:21,266 --> 00:18:24,668
اه، من الأفضل أن آخذ
طريق الشمال.

209
00:18:24,670 --> 00:18:26,136
نراكم في المدينة.
نعم.

210
00:18:38,984 --> 00:18:40,150
مرة أخرى!

211
00:18:40,152 --> 00:18:41,685
أيها الناس، اخرجوا من المدينة،

212
00:18:41,687 --> 00:18:44,721
أو سوف تصبح أسوأ بكثير
مما يحصل عليه عمدة الخاص بك.

213
00:18:44,723 --> 00:18:46,390
مهلا يا أولاد،

214
00:18:46,392 --> 00:18:48,258
يمكن أن تغرق
رجل من هذا القبيل.

215
00:18:49,827 --> 00:18:52,029
يمكن أن يُقتل الإنسان عندما يدخل
أعمال الآخرين.

216
00:18:52,031 --> 00:18:53,998
أن ق-؟

217
00:18:54,000 --> 00:18:55,099
هاهاهاها!

218
00:19:08,513 --> 00:19:09,713
حسنًا، أمسكها!

219
00:19:10,915 --> 00:19:12,516
حسنًا يا أولاد.

220
00:19:12,518 --> 00:19:14,451
انتهت المدرسة.

221
00:19:14,453 --> 00:19:16,753
تسلق مرة أخرى على horsies الخاص بك
والعودة إلى المنزل.

222
00:19:19,391 --> 00:19:21,025
يتحرك!

223
00:19:25,463 --> 00:19:27,297
لا تنسى ما قلته.

224
00:19:27,299 --> 00:19:29,166
اخرج من المدينة.

225
00:19:36,774 --> 00:19:38,375
هل أنت بخير،
عمدة؟

226
00:19:38,377 --> 00:19:40,577
سوف يستغرق الأمر أكثر من ستة
من تلك السلالة

227
00:19:40,579 --> 00:19:42,312
لإخافة كاسيدي بعيدًا.

228
00:19:42,314 --> 00:19:44,348
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

229
00:19:44,350 --> 00:19:47,217
حسنًا ، لو كنت قد أتيت
في وقت أقرب قليلا، شريف،

230
00:19:47,219 --> 00:19:49,453
ربما كنت قد عرفت
ماذا حدث.

231
00:19:49,455 --> 00:19:52,689
ربما كان لديه رأسه
دفن في دلو من الطعام.

232
00:19:52,691 --> 00:19:56,193
الآن، انظر، ليس لديك الحق
لقول ذلك، كاسيدي.

233
00:19:56,195 --> 00:19:59,063
لم أكن أعرف أي شيء حتى
بعض الأطفال اقتحموا مكتبي

234
00:19:59,065 --> 00:20:01,131
منذ دقيقة واحدة.
حسنا، من الأفضل أن تسرع بالعودة

235
00:20:01,133 --> 00:20:02,533
قبل أن يسرق فطيرتك.

236
00:20:06,604 --> 00:20:08,939
إيه. عديم الفائدة.

237
00:20:08,941 --> 00:20:10,607
ما الذي كانوا يحاولون إثباته،
عمدة؟

238
00:20:10,609 --> 00:20:12,576
آه، إنهم يحاولون القيادة
شعبي خارجا

239
00:20:12,578 --> 00:20:13,810
عن طريق ترويع لي.

240
00:20:13,812 --> 00:20:17,147
حسنًا، ألا تصدقهم،
ليس أي منهم.

241
00:20:17,149 --> 00:20:21,051
طالما أننا نقف معا،
سوف نفوز.

242
00:20:21,053 --> 00:20:23,520
هذا كل شيء.
تحلى بالروح.

243
00:20:27,325 --> 00:20:29,593
مهلا، أنا لا أصدق
حصلت على اسمك، يا فتى.

244
00:20:29,595 --> 00:20:30,927
جيمس ويست، عمدة.

245
00:20:30,929 --> 00:20:33,464
الغرب. الغرب.

246
00:20:33,466 --> 00:20:35,466
هذا ليس اسمًا أيرلنديًا.

247
00:20:35,468 --> 00:20:37,234
أنا لست أيرلنديًا يا سيدي.

248
00:20:37,236 --> 00:20:38,868
أوه، يجب أن تكون.

249
00:20:38,870 --> 00:20:40,971
مجرد إيرلندي
يمكن القتال بهذه الطريقة.

250
00:20:40,973 --> 00:20:43,940
اه. هذا هو العمدة كاسيدي،
السيد الغرب.

251
00:20:43,942 --> 00:20:46,276
إنه أيرلندي.
وكذلك المالك

252
00:20:46,278 --> 00:20:49,946
من متجر كاسيدي العام,
بنك أثينا الجديد,

253
00:20:49,948 --> 00:20:53,150
ومؤسسات أخرى متنوعة
هنا في المدينة.

254
00:20:53,152 --> 00:20:55,152
أنتم يا رفاق تعرفون بعضكم البعض.

255
00:20:55,154 --> 00:20:57,454
لقد عبرت مساراتنا من قبل.

256
00:20:57,456 --> 00:20:59,256
آها.
العودة إلى الشرق.

257
00:20:59,258 --> 00:21:00,991
حسنا...

258
00:21:04,395 --> 00:21:06,597
أنت لا تخدعني، تراين.

259
00:21:06,599 --> 00:21:09,065
الحصول على شخص آخر
للقيام بعملك القذر نيابة عنك

260
00:21:09,067 --> 00:21:10,534
لا يجعلك
كل ذلك أقل ذنبا.

261
00:21:10,536 --> 00:21:14,304
مواطنيكم الصالحين
لقد سمّرتني مرة واحدة يا كاسيدي.

262
00:21:14,306 --> 00:21:16,273
هذه المرة، من الأفضل أن تكوني متأكدة
ما تقوله.

263
00:21:16,275 --> 00:21:17,407
السيد تراين.

264
00:21:18,809 --> 00:21:21,245
غريب، ولكن عندما يكون الناس لديهم
تحطمت رؤوسهم،

265
00:21:21,247 --> 00:21:22,879
يبدو أنك دائما
ليكون حولها.

266
00:21:24,149 --> 00:21:25,749
ويبدو أن العمل بهذه الطريقة،
أليس كذلك؟

267
00:21:28,919 --> 00:21:30,354
هل تعرفه؟

268
00:21:31,256 --> 00:21:32,956
أعتقد أنني بدأت في ذلك.

269
00:21:46,571 --> 00:21:47,904
إذن أنت تعتقد أنه مايك تراين

270
00:21:47,906 --> 00:21:50,474
هذا يجمع هذا
جيش خارج عن القانون خارج المدينة.

271
00:21:50,476 --> 00:21:52,409
حسنًا، ليس لدي أي دليل،

272
00:21:52,411 --> 00:21:53,943
ولكن لديه الدافع.

273
00:21:55,213 --> 00:21:56,580
ما هو؟

274
00:21:56,582 --> 00:21:58,282
منذ ثلاث سنوات،

275
00:21:58,284 --> 00:21:59,849
كان تراين رجلاً كبيرًا
في هذه المدينة.

276
00:21:59,851 --> 00:22:02,586
صنعتها من المناجم
قبل أن يغلقوا.

277
00:22:02,588 --> 00:22:04,821
ألم أسمع
كان مخطوبًا أيضًا

278
00:22:04,823 --> 00:22:06,590
إلى الآنسة يارنيل؟
نعم.

279
00:22:06,592 --> 00:22:08,192
هذه هي السيدة
الذي يدير الصالون؟

280
00:22:08,194 --> 00:22:09,560
نفس الشيء.

281
00:22:09,562 --> 00:22:11,695
ضرب تراين في الرأس
من فلة

282
00:22:11,697 --> 00:22:13,263
الذي كان يدفع لها
الكثير من الاهتمام.

283
00:22:13,265 --> 00:22:15,666
ادعى
وكان له ما يبرره،

284
00:22:15,668 --> 00:22:18,202
لكن شعب أثينا الجديدة
لم أوافق.

285
00:22:18,204 --> 00:22:19,236
أرسلوه إلى السجن.

286
00:22:19,238 --> 00:22:21,405
وتم إطلاق سراحه للتو
من السجن.

287
00:22:21,407 --> 00:22:24,774
نعم. والآن عاد

288
00:22:24,776 --> 00:22:25,975
ليأخذ بثأره.

289
00:22:27,912 --> 00:22:30,080
تعرف على آرثر كول،
طريق بيمبروك؟

290
00:22:30,082 --> 00:22:31,781
أوه، جيد جداً.

291
00:22:31,783 --> 00:22:33,883
آرثر واحد
من أفضل أصدقائي.

292
00:22:33,885 --> 00:22:36,720
إنه أكثر انزعاجًا من
أنا عن هذا الجيش السفاح

293
00:22:36,722 --> 00:22:38,788
هذا التجمع
خارج المدينة.

294
00:22:38,790 --> 00:22:41,592
لم ندرك أبدا
الذي كان وراء ذلك

295
00:22:41,594 --> 00:22:44,194
حتى وصل تراين اليوم.

296
00:22:44,196 --> 00:22:46,563
سيكون مهتمًا جدًا
لتعرف ذلك عندما يعود.

297
00:22:46,565 --> 00:22:48,232
لن يعود.

298
00:22:50,702 --> 00:22:51,901
لقد مات.

299
00:22:51,903 --> 00:22:53,437
ماذا؟

300
00:22:56,140 --> 00:22:57,641
ميت؟

301
00:22:57,643 --> 00:22:58,709
متى؟

302
00:22:58,711 --> 00:23:00,644
منذ أقل من ساعة.

303
00:23:01,912 --> 00:23:03,947
لماذا، حثالة قذرة.

304
00:23:05,383 --> 00:23:06,950
سأقوم بإلقاء القبض عليه.

305
00:23:06,952 --> 00:23:08,918
لا، ليس تراين.

306
00:23:08,920 --> 00:23:11,521
لم يكن ليفعل
عمله القذر.

307
00:23:11,523 --> 00:23:14,124
لديه جيش كامل
التجمع لذلك.

308
00:23:14,126 --> 00:23:15,959
ما هو شريف
تفعل حيال هذا؟

309
00:23:15,961 --> 00:23:17,361
ذلك المغفل؟

310
00:23:17,363 --> 00:23:20,464
اه. انه سمين جدا
وأصفر جدًا للقتال.

311
00:23:20,466 --> 00:23:21,965
لن أكون كذلك
على الاطلاق فاجأ

312
00:23:21,967 --> 00:23:23,933
للعثور على ذلك تراين
كان له في جيبه.

313
00:23:23,935 --> 00:23:27,504
وهذا يمكن أن يفسر كيف
شخص ما خرج إلى منزل كول

314
00:23:27,506 --> 00:23:29,273
قبل أن تفعل.

315
00:23:29,275 --> 00:23:30,641
عمدة، بينما كنت تحاول
للاحتفاظ بها

316
00:23:30,643 --> 00:23:33,009
كل رجل قادر
من إخلاء هذه المدينة،

317
00:23:33,011 --> 00:23:35,044
ونحن في طريقنا لمحاولة
وأوقف جيش تراين.

318
00:23:35,913 --> 00:23:39,383
حسنا، العودة إلى لوحة المفاتيح تلك.

319
00:23:39,385 --> 00:23:41,184
حسنًا، قد يكون الأمر أسوأ،
ارتي.

320
00:23:41,186 --> 00:23:44,321
يمكنك استبدال البيانو الخاص بك
لبندقية.

321
00:23:44,323 --> 00:23:47,291
إيه، أعتقد أنني سوف أتعلم فقط
أغنية جديدة.

322
00:23:47,293 --> 00:23:48,825
عمدة.

323
00:23:48,827 --> 00:23:50,093
شكرًا لك.

324
00:23:58,102 --> 00:24:00,337
مرحبا سال.

325
00:24:06,344 --> 00:24:08,044
لماذا عدت يا مايك؟

326
00:24:08,046 --> 00:24:11,381
أنت أيضاً؟ أنت من بين كل الناس
يجب أن نعرف لماذا.

327
00:24:11,383 --> 00:24:13,383
أنا لا أحتاج هذا النوع
من المتاعب التي تجلبها.

328
00:24:13,385 --> 00:24:15,552
انظر إلى هذا المكان.
أنظر إلى أثينا الجديدة.

329
00:24:15,554 --> 00:24:16,986
لقد أخافت الجميع.

330
00:24:16,988 --> 00:24:19,222
الآن، سال، لا تكون غير محبب.

331
00:24:19,224 --> 00:24:23,327
كل ما أريده هو لكل شيء
إلى-

332
00:24:23,329 --> 00:24:26,062
للعودة إلى الطريق

333
00:24:26,064 --> 00:24:28,031
كما كان من قبل.

334
00:24:28,033 --> 00:24:30,834
وخاصة أنت يا سال.

335
00:24:30,836 --> 00:24:32,669
أنت وأنا...

336
00:24:32,671 --> 00:24:34,638
اه، عفوا.

337
00:24:34,640 --> 00:24:37,006
كنت أتساءل فقط
سواء الآنسة يارنيل

338
00:24:37,008 --> 00:24:38,342
سوف يكرم هؤلاء، اه،

339
00:24:38,344 --> 00:24:40,577
السادة هناك
مع أغنية؟

340
00:24:40,579 --> 00:24:42,245
لقد قررت
تلك الآنسة يارنيل

341
00:24:42,247 --> 00:24:44,247
سوف يقضي بقية اليوم
معي.

342
00:24:44,249 --> 00:24:46,883
ماذا قررت السيدة؟

343
00:24:51,622 --> 00:24:53,423
توافق السيدة.

344
00:25:14,144 --> 00:25:17,614
"الكابتن ويليام جيتس،
قائد فورت سافاج. توقف.

345
00:25:17,616 --> 00:25:19,883
"طلب الانفصال
20 جنديًا مسلحًا

346
00:25:19,885 --> 00:25:22,318
"المضي قدما على الفور
إلى أثينا الجديدة. توقف.

347
00:25:22,320 --> 00:25:25,922
جيمس ويست. توقف."

348
00:25:25,924 --> 00:25:27,791
تعتقد أنهم حقا
هل سيأتي يا سيد ويست؟

349
00:25:27,793 --> 00:25:29,192
أقصد الخارجين عن القانون.

350
00:25:29,194 --> 00:25:31,661
حسنا، أفضل آمنة من آسف.

351
00:25:31,663 --> 00:25:33,463
حسنًا، هذا يحسم الأمر.
عمدة أو لا عمدة

352
00:25:33,465 --> 00:25:34,831
أنا آخذ عائلتي
والحصول على-

353
00:25:34,833 --> 00:25:36,400
سوف ترسل
تلك الرسالة أولاً،

354
00:25:36,402 --> 00:25:38,635
أليس كذلك من فضلك؟

355
00:25:53,385 --> 00:25:55,184
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

356
00:25:55,186 --> 00:25:56,486
لا أفهم
اعتراف.

357
00:25:56,488 --> 00:25:58,254
الخط ميت.

358
00:26:02,527 --> 00:26:05,361
كما قلت،
الخط ميت.

359
00:26:20,945 --> 00:26:22,179
سهل.

360
00:26:22,181 --> 00:26:24,147
لا تهرب.
لا تهرب.

361
00:26:24,149 --> 00:26:27,284
مهلا، أين أنت-؟
لا تهرب.

362
00:26:27,286 --> 00:26:29,852
لا تتخلى عنه.

363
00:26:29,854 --> 00:26:32,322
أنت تتخلى
مدينة أثينا الجديدة!

364
00:26:32,324 --> 00:26:34,458
أنت تتركها
إلى حثالة!

365
00:26:34,460 --> 00:26:36,426
لا تهرب!

366
00:26:39,797 --> 00:26:41,864
ما كنت تنوي القيام به؟

367
00:26:41,866 --> 00:26:44,067
اه لا فائدة
كاسيدي.

368
00:26:44,069 --> 00:26:46,470
سوف يستغرق الأمر رجالاً حقيقيين

369
00:26:46,472 --> 00:26:49,506
مثلك ومثلي
والعجوز ليزي هنا.

370
00:26:49,508 --> 00:26:51,308
كلهم خائفون
من ظلالهم.

371
00:26:51,310 --> 00:26:54,077
حسنًا، كاتب التلغراف ذاك

372
00:26:54,079 --> 00:26:56,179
تأكد من نشر الكلمة
على عجل.

373
00:26:56,181 --> 00:26:59,182
أخشى حتى كاسيدي
لا أستطيع الاحتفاظ بهم هنا الآن

374
00:26:59,184 --> 00:27:01,184
هكذا تعتقد تراين
يعرف من نحن؟

375
00:27:04,955 --> 00:27:07,424
أعتقد أنه يريد معرفة ذلك
كم نعرف، آرتي،

376
00:27:07,426 --> 00:27:08,925
قبل أن يقوم بحركته.

377
00:27:11,529 --> 00:27:14,197
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

378
00:27:14,199 --> 00:27:16,299
أنا آسف.

379
00:27:16,301 --> 00:27:18,901
لم أكن أعرف إلى أين أتجه.
أنا-

380
00:27:18,903 --> 00:27:20,803
أنا خائف.

381
00:27:20,805 --> 00:27:22,038
من مايك ترين؟

382
00:27:22,040 --> 00:27:23,540
لا يبدو أنك
خائفة جدا منه

383
00:27:23,542 --> 00:27:24,974
آخر مرة رأيتها
لكما معا.

384
00:27:24,976 --> 00:27:27,210
لو لم أكن قد فعلت ذلك،
كان سيقتلك.

385
00:27:27,212 --> 00:27:28,811
لماذا لم تغادر
مع الآخرين؟

386
00:27:28,813 --> 00:27:29,812
لن يسمح لي.

387
00:27:30,981 --> 00:27:32,482
ألا يمكنك مساعدتي في الهرب؟

388
00:27:33,784 --> 00:27:35,752
كما تعلمون، جيم،
مع خروج التلغراف،

389
00:27:35,754 --> 00:27:39,022
واحد منا سوف يكون
للركوب إلى Fort Savage للحصول على المساعدة.

390
00:27:39,024 --> 00:27:40,590
أوه، خذني معك،
من فضلك.

391
00:27:40,592 --> 00:27:42,692
أنا متسابق جيد.
لن أحملك.

392
00:27:42,694 --> 00:27:44,394
آرتي، إذا غادرت الآن،

393
00:27:44,396 --> 00:27:46,729
يمكن أن تعود مع
القوات بحلول غروب الشمس غدا.

394
00:27:46,731 --> 00:27:47,930
بخير.

395
00:27:47,932 --> 00:27:49,566
سيدة شابة مثل هذا
سيكون رائعا

396
00:27:49,568 --> 00:27:52,101
من أجل الأخلاقية
في فورت سافاج على أي حال.

397
00:27:52,103 --> 00:27:53,903
لو سمحت.

398
00:28:07,951 --> 00:28:09,018
السيد جوردون؟

399
00:28:09,020 --> 00:28:10,853
نعم.

400
00:28:10,855 --> 00:28:14,257
لقد حدث تغيير طفيف
من الخطة.

401
00:28:14,259 --> 00:28:16,693
حسنًا، الآن، سيكون ذلك جيدًا،
الآنسة يارنيل

402
00:28:16,695 --> 00:28:18,928
إلا أنك لا تستطيع ذلك
تغيير الخطط كثيرا

403
00:28:18,930 --> 00:28:20,597
بمسدس لا رصاص فيه
فيه.

404
00:28:26,737 --> 00:28:28,405
القاعدة الأساسية لي.

405
00:28:28,407 --> 00:28:30,640
لا تسافر أبدًا
بجانب بندقية محملة

406
00:28:30,642 --> 00:28:34,311
إلا إذا كنت متأكدا من أنه ينتمي
إلى صديق عزيز جدا.

407
00:28:34,313 --> 00:28:37,080
وضع جيد للغاية، السيد جوردون.

408
00:28:37,082 --> 00:28:38,515
والآن،
إذا كنت سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية

409
00:28:38,517 --> 00:28:41,551
لتسليم حزام بندقيتك؟

410
00:28:48,993 --> 00:28:51,894
لماذا يجب دائما
تكون معقدة جدا؟

411
00:29:03,541 --> 00:29:05,342
أخبرتني الآنسة يارنيل

412
00:29:05,344 --> 00:29:08,278
أنك والسيد الغرب
هم رجال الحكومة

413
00:29:08,280 --> 00:29:09,979
أرسلت هنا للنظر
لوالتر ماسون.

414
00:29:09,981 --> 00:29:12,649
الذي ليس لديك شك
لقد قتل بالفعل.

415
00:29:12,651 --> 00:29:15,418
ومع ذلك، رسالتك، أم،

416
00:29:15,420 --> 00:29:16,886
الى الجيش
لم يمر،

417
00:29:16,888 --> 00:29:18,555
لذلك سيكون هناك
لا مقاومة

418
00:29:18,557 --> 00:29:20,022
عندما رجالي
التحرك في المدينة.

419
00:29:21,859 --> 00:29:24,093
وكل هذا من أجل الانتقام يا تراين.

420
00:29:25,363 --> 00:29:28,632
مواطني أثينا الجديدة
أخذت كل ما كان لدي.

421
00:29:28,634 --> 00:29:32,669
ماذا يمكنك أن تفعل في المقابل؟
لا يمكنك سرقة مدينة بأكملها.

422
00:29:32,671 --> 00:29:34,304
لا.

423
00:29:34,306 --> 00:29:37,073
لا، ولكن يمكنك مسحه،

424
00:29:37,075 --> 00:29:39,709
يسلب منه
كل ما يبقى في الذاكرة.

425
00:29:39,711 --> 00:29:43,713
كما ترى، سوف أحترق
أثينا الجديدة على الأرض.

426
00:29:43,715 --> 00:29:47,016
ومعه كل الجمهور
والسجلات الخاصة:

427
00:29:47,018 --> 00:29:49,286
الأوراق، الأفعال، المعاملات،

428
00:29:49,288 --> 00:29:50,853
شهادات
الولادة والوفاة.

429
00:29:50,855 --> 00:29:54,991
باختصار، كل الورق
رموز الدوام.

430
00:29:54,993 --> 00:29:59,162
لن يتبقى شيء للعرض
أن أثينا الجديدة كانت موجودة على الإطلاق.

431
00:29:59,164 --> 00:30:02,532
قد تجد المواطنين
مما يتيح لك المزيد من القتال

432
00:30:02,534 --> 00:30:04,334
مما تفاوضت عليه،
تراين.

433
00:30:04,336 --> 00:30:07,870
حسنًا، يا شريكي

434
00:30:07,872 --> 00:30:09,038
مرة أخرى في المدينة

435
00:30:09,040 --> 00:30:11,641
ويؤكد لي أن المواطنين
لقد غادروا.

436
00:30:11,643 --> 00:30:14,344
لن تكون هناك مقاومة.

437
00:30:24,188 --> 00:30:26,756
نعم، ولكن لنفترض
هذا تراين المجنون

438
00:30:26,758 --> 00:30:29,326
يرسل رجاله من قبل
الجنود يصلون إلى هنا؟

439
00:30:29,328 --> 00:30:31,828
سوف نستعد لذلك
الآن، شريف.

440
00:30:31,830 --> 00:30:33,697
العمدة كاسيدي.

441
00:30:33,699 --> 00:30:35,298
عمدة.

442
00:30:35,300 --> 00:30:37,534
ربما أقلع
مع الآخرين،

443
00:30:37,536 --> 00:30:40,069
الذي ستفعله
إذا كان لديك أي معنى.

444
00:30:40,071 --> 00:30:42,672
وأترك لكم الدفاع
هذه المدينة لوحدك؟

445
00:30:42,674 --> 00:30:45,608
بنفسي؟
انظر، لم أقصد-

446
00:30:45,610 --> 00:30:47,844
وخاصة بعد
الشجاعة الخام التي أظهرتها؟

447
00:30:47,846 --> 00:30:49,779
لا، لا، شريف.
لم أستطع أن أتركك.

448
00:30:49,781 --> 00:30:52,915
الآن، سنحتاج
بعض الرصاص والبارود.

449
00:30:52,917 --> 00:30:56,219
لدينا عمل ليلة كاملة
أمامنا.

450
00:30:56,221 --> 00:30:57,454
شريف.

451
00:30:57,456 --> 00:30:58,788
هاه؟

452
00:30:58,790 --> 00:31:00,189
أوه.

453
00:31:24,248 --> 00:31:25,715
ايها الحارس

454
00:31:25,717 --> 00:31:28,084
أعتقد أنه من الأفضل أن تلقي نظرة
في هذا المحور هنا.

455
00:31:28,086 --> 00:31:29,686
لقد كان يئن تحت وطأتها.
إنه على وشك الاستعداد للذهاب.

456
00:32:29,548 --> 00:32:31,080
بهذه الطريقة!

457
00:32:52,537 --> 00:32:55,505
كما تعلم يا سيد ويست، هيه هيه،
لم أكن هذا متحمس

458
00:32:55,507 --> 00:32:57,440
منذ العقيد
كاتيدج مونتغمري وأنا

459
00:32:57,442 --> 00:32:59,642
استولى على 150 سيوكس
في فلات كريك.

460
00:32:59,644 --> 00:33:01,177
يا فتى، كان ذلك قتالاً.

461
00:33:01,179 --> 00:33:04,447
وأنا و(ليزي) العجوز هنا
لقد كانت عملية قتل بوليسات،

462
00:33:04,449 --> 00:33:07,750
فريق الحفر الجرسية
لفترة طويلة جدا.

463
00:33:07,752 --> 00:33:10,720
ومن دواعي سرورنا أن يكون لك
وليزي معنا يا ارميا.

464
00:33:10,722 --> 00:33:13,055
سيد ويست، متى تتوقع ذلك؟
صديقك

465
00:33:13,057 --> 00:33:14,290
العودة مع الجنود؟

466
00:33:14,292 --> 00:33:15,658
غروب الشمس.

467
00:33:15,660 --> 00:33:18,227
حسنا، سأذهب
وتغطية البنك.

468
00:33:19,763 --> 00:33:20,997
إنهم قادمون!

469
00:33:23,100 --> 00:33:24,701
هيه هيه هيه.

470
00:33:28,739 --> 00:33:29,772
هيه!

471
00:33:37,381 --> 00:33:38,515
هيا.

472
00:33:38,517 --> 00:33:40,016
آرتي، كيف عدت إلى هنا
بهذه السرعة؟

473
00:33:40,018 --> 00:33:41,918
لقد عدت إلى هنا لأن
لم أصل إلى هناك قط.

474
00:33:41,920 --> 00:33:44,220
سالي في الدوري مع تراين.
كانوا ينتظرونني.

475
00:33:44,222 --> 00:33:46,255
تقصد أن الجيش لن يأتي
على الاطلاق؟

476
00:33:46,257 --> 00:33:49,091
أخشى أن هذا
الفكرة العامة يا شريف.

477
00:33:49,093 --> 00:33:50,560
حسنا، هذا الدموع عليه.

478
00:33:50,562 --> 00:33:52,896
لن نتمكن أبدًا من التوقف
تراين الآن.

479
00:33:52,898 --> 00:33:54,497
ليس إذا وقفنا هنا
البكاء.

480
00:33:54,499 --> 00:33:56,533
لماذا لا يا رجال
تعزيز هذا الحاجز.

481
00:33:56,535 --> 00:33:58,334
كيف حال التسلح
الوضع يا جيم؟

482
00:33:58,336 --> 00:34:00,269
حسناً، لدينا الكثير من البنادق
والرصاص.

483
00:34:00,271 --> 00:34:02,805
ما نحتاجه هو نفسية
الأسلحة الثقيلة.

484
00:34:02,807 --> 00:34:05,909
تقصد،
مثل مدافع الهاوتزر ومدافع الهاون؟

485
00:34:07,445 --> 00:34:09,445
وسنحتاج
بعض المسحوق الأسود.

486
00:34:09,447 --> 00:34:13,016
نعم. الأسلاك والمسامير،
اه، المدخنة.

487
00:34:13,018 --> 00:34:15,317
اه هاه. الألعاب النارية وربما
بعض مسحوق الخبز.

488
00:34:15,319 --> 00:34:17,286
وبعض السيدات
الأربطة.

489
00:34:38,776 --> 00:34:40,209
انتهى من ذلك،
شريف؟

490
00:34:40,211 --> 00:34:42,144
فقط حصلت على وضعها
الأظافر.

491
00:35:53,666 --> 00:35:54,633
نار!

492
00:36:29,036 --> 00:36:32,704
هيا أيها الصارخ،
الظربان كبد الدجاج!

493
00:36:32,706 --> 00:36:34,440
تعال!

494
00:37:16,984 --> 00:37:20,252
تراين، يا له من شيطان
هل تفعل هنا؟

495
00:37:20,254 --> 00:37:21,988
تعتقد أنني صدقت حقا

496
00:37:21,990 --> 00:37:24,090
كنت ذاهب لمقابلتي
الأسبوع المقبل، كاسيدي؟

497
00:37:24,092 --> 00:37:26,158
أوه، تعال الآن.
اخرج من هنا.

498
00:37:26,160 --> 00:37:28,861
اترك لي أن أفعل
ما يجب القيام به.

499
00:37:28,863 --> 00:37:31,830
إذا كانت السجلات المناسبة
لم يتم تدميرها،

500
00:37:31,832 --> 00:37:34,367
بعض التطفل ذكي
سوف تحصل على الحكمة لذلك.

501
00:37:34,369 --> 00:37:36,835
من الحكمة لك، كاسيدي.

502
00:37:36,837 --> 00:37:39,105
حسنًا، حسنًا،
لي.

503
00:37:39,107 --> 00:37:40,706
الآن، انظر، تراين،
اتفقنا-

504
00:37:40,708 --> 00:37:42,041
نعم، نعم، نعم، نعم،
اتفقنا،

505
00:37:42,043 --> 00:37:44,143
ولكن كنت أفكر
انها متفاوتة قليلا.

506
00:37:44,145 --> 00:37:46,845
الطريقة التي يعمل بها،
أنا أتحمل كل المخاطر.

507
00:37:46,847 --> 00:37:49,715
دعونا لا ننسى من
تم إفراغ تلك القبو

508
00:37:49,717 --> 00:37:51,683
الأشهر الستة الماضية.

509
00:37:51,685 --> 00:37:53,219
إلا الطريق
لقد قمت بإعداده،

510
00:37:53,221 --> 00:37:56,788
إنه يأخذ مايك تراين
انتقامه الذي حظي بتغطية إعلامية جيدة

511
00:37:56,790 --> 00:37:59,492
عن طريق حرق المدينة
وهذا البنك على الأرض.

512
00:37:59,494 --> 00:38:02,561
لا أحد يعرف ذلك من أي وقت مضى
البنك تعرض للسرقة من أي وقت مضى،

513
00:38:02,563 --> 00:38:06,265
والخيرين
العمدة كاسيدي

514
00:38:06,267 --> 00:38:08,967
يخرج نظيفا مثل صافرة.

515
00:38:10,237 --> 00:38:11,737
ليس لدينا وقت للتجادل.

516
00:38:15,542 --> 00:38:17,176
كاسيدي,

517
00:38:17,178 --> 00:38:19,245
لقد صنعت أخرى
الترتيبات.

518
00:38:21,748 --> 00:38:24,083
ماذا تقصد؟

519
00:38:24,085 --> 00:38:26,919
حسنًا، الأمر ليس معقدًا للغاية.

520
00:38:26,921 --> 00:38:29,955
لقد قررت الاحتفاظ بها
كل هذا لنفسي، كاسيدي.

521
00:38:29,957 --> 00:38:32,158
أنا لن أذهب
لتعطيك أي.

522
00:38:33,427 --> 00:38:37,096
السجن جعلك مكانًا،
تراين.

523
00:38:47,275 --> 00:38:49,375
هل هو هنا؟

524
00:38:50,378 --> 00:38:51,710
دعونا معرفة ذلك.

525
00:39:14,101 --> 00:39:15,801
أين احتفظ به
المال؟

526
00:39:15,803 --> 00:39:16,969
المتجر.

527
00:39:16,971 --> 00:39:18,704
سمعت أنه كان لديه
آمنة سرية هناك.

528
00:39:18,706 --> 00:39:20,639
تعال.

529
00:39:33,786 --> 00:39:34,886
مايك، انظر.

530
00:39:37,257 --> 00:39:40,392
إذا أحرقوا ذلك المتجر،
لن نتمكن من العثور عليه أبدا.

531
00:39:40,394 --> 00:39:42,894
تعال.
سوف نذهب حول الظهر.

532
00:39:45,799 --> 00:39:47,166
آآه!

533
00:40:16,863 --> 00:40:18,430
الآن،

534
00:40:18,432 --> 00:40:19,998
أين؟

535
00:40:21,934 --> 00:40:24,203
أعتقد أن لديه
جدار آمن.

536
00:41:17,457 --> 00:41:20,492
مايك. مايك،
هل أنت بخير؟

537
00:41:20,494 --> 00:41:22,794
ها هو.

538
00:41:22,796 --> 00:41:25,331
الآلاف.

539
00:41:25,333 --> 00:41:27,233
احصل على شيء لوضعه فيه.

540
00:43:07,033 --> 00:43:08,734
استعدوا لإطلاق النار،
شريف.

541
00:45:06,320 --> 00:45:08,520
مايك، أسرع، قبل ذلك
أشعلوا النار في هذا المكان.

542
00:45:09,756 --> 00:45:11,557
ما هو عجلة الخاص بك، سالي؟

543
00:45:11,559 --> 00:45:12,858
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

544
00:45:15,194 --> 00:45:16,662
ما الذي تتحدث عنه؟

545
00:45:16,664 --> 00:45:18,697
لقد، اه،

546
00:45:18,699 --> 00:45:21,099
قررت أن أذهب
أن أترك هنا وحدي.

547
00:45:21,101 --> 00:45:22,901
ماذا عني؟

548
00:45:24,303 --> 00:45:25,637
أنت.

549
00:45:27,507 --> 00:45:30,642
لقد كنت سعيدا جدا
لرؤيتي ممزقة إلى أشلاء

550
00:45:30,644 --> 00:45:32,177
بواسطة تلك المرآة المزورة.

551
00:45:36,916 --> 00:45:39,250
مايك، أنت-
أنت مخطئ.

552
00:45:39,252 --> 00:45:41,319
أعني، لم أكن أعرف.

553
00:45:41,321 --> 00:45:43,088
سالي.

554
00:45:43,090 --> 00:45:45,624
لقد أردت كاسيدي وأنا
لقتل بعضهم البعض

555
00:45:45,626 --> 00:45:47,826
حتى تتمكن من الحصول على كل شيء
لنفسك، حسنًا؟

556
00:45:49,262 --> 00:45:50,896
أوه، مايك.

557
00:45:50,898 --> 00:45:54,666
كما تعلمون، كان هناك وقت لك
فضلني على المال.

558
00:45:54,668 --> 00:45:56,301
مم.

559
00:46:00,840 --> 00:46:03,241
إنه، اه،

560
00:46:03,243 --> 00:46:07,012
لقد كانت ثلاث سنوات طويلة

561
00:46:07,014 --> 00:46:09,180
لكلينا.

562
00:46:12,752 --> 00:46:14,853
لن يكون السجن هذه المرة
تراين.

563
00:46:14,855 --> 00:46:16,555
رأيت كاسيدي

564
00:46:16,557 --> 00:46:18,289
ورأيت علامتك التجارية
على جمجمته.

565
00:46:19,659 --> 00:46:22,861
هل تذوب دائما
الشراكات بهذه الطريقة؟

566
00:46:25,865 --> 00:46:28,366
كما تعلمون،
اعتقدت أن أنت وأنا

567
00:46:28,368 --> 00:46:31,036
كانوا على وشك الحصول على
خلاف أساسي

568
00:46:31,038 --> 00:46:32,103
عاجلاً أم آجلاً أيها الغرب.

569
00:46:41,414 --> 00:46:43,815
هذا كل شيء، تراين.

570
00:47:19,318 --> 00:47:21,887
كيف هي الأمور
في الشارع؟

571
00:47:21,889 --> 00:47:25,591
إنهم هادئون جدًا الآن.

572
00:47:25,593 --> 00:47:27,626
وهذا ما كان يسعى إليه،
هاه؟

573
00:47:27,628 --> 00:47:30,528
هذا جزء
عما كان بعده.

574
00:47:45,177 --> 00:47:46,945
مرحبا، شريف.

575
00:47:46,947 --> 00:47:48,080
أخشى أننا نتركك

576
00:47:48,082 --> 00:47:49,514
بشيء
من الفوضى هناك،

577
00:47:49,516 --> 00:47:51,817
ولكن ينبغي أن يكون سكان المدينة
العودة قريبا.

578
00:47:51,819 --> 00:47:53,719
أنا سعيد لأنني لم أغادر
عندما فعلوا.

579
00:47:53,721 --> 00:47:55,553
ربما يمكنك العيش
معهم الآن.

580
00:47:56,689 --> 00:47:59,124
ونفسي.

581
00:48:02,294 --> 00:48:03,561
حظ سعيد.

582
00:48:03,563 --> 00:48:07,198
شكرا لك سيد جوردون.
وشكراً لك سيد ويست.

583
00:48:07,200 --> 00:48:08,199
شريف.

584
00:48:08,201 --> 00:48:09,200
نعم؟

585
00:48:09,202 --> 00:48:10,802
مشاهدة النشويات.

586
00:48:36,362 --> 00:48:38,830
هل تعلم من قال
كان هناك كرامة بين اللصوص

587
00:48:38,832 --> 00:48:42,267
ومن الواضح أنه لم يكن أبدا
إلى أثينا الجديدة.

588
00:48:42,269 --> 00:48:44,302
كما تعلمون، آرتي،
نوع خاص بهم من السلالة

589
00:48:44,304 --> 00:48:46,672
ترك اثنان منهم قتيلين وسالي
في السجن لمدة 10 سنوات.

590
00:48:46,674 --> 00:48:48,807
نعم. استمع لهذا،
هل ستفعل يا جيم؟

591
00:49:00,787 --> 00:49:02,654
لقد أقنعتني للتو.

592
00:49:02,656 --> 00:49:05,157
كان يجب أن أشك في سالي
منذ البداية.

593
00:49:05,159 --> 00:49:06,457
ماذا تقصد؟

594
00:49:06,459 --> 00:49:09,061
حسنا، أي شخص من شأنه أن يستأجر
لك أن تعزف على البيانو

595
00:49:09,063 --> 00:49:12,564
كان يجب أن يكون لديك خط متوسط
واضحة من خلال.

596
00:49:15,602 --> 00:49:18,236
أوه، هذا مضحك جدا.
هذا مضحك جدا.